The Sounds of Israel – Makom music blogs

Israeli pop music is full of hints, comments, and colors of modern-day Israel. This ever-growing collection of blogs and articles draw on Israeli (and sometimes non-Israeli) songs to explore the deep rhythms of Israeli culture.

The corruption files of HaDag Nahash

May 15, 2014 by

Add Comment

It may be fair to say that while most Israelis were surprised at the conviction of Ehud Olmert, and even at Olmert’s involvement in illegal activities, few Israelis were surprised to learn of corruption in the higher echelons of the State. After all, Ehud Olmert is far from the first minister of government to be sent to prison for corruption-related charges.

Here are HaDag Nachash’s top three songs of political corruption…

“Only Here I feel at home, although I’m angry about the corruption” (in the days when Makom was called NACIE…)

YouTube Preview Image

“I’ve had it up to here with political parties…” The FishSnakers’ take on Meir Ariel’s timeless lyrics.

YouTube Preview Image

Raging against the machine… it’s time to wake up… (click on captions for subtitles we provided)

YouTube Preview Image

 

Eurovisionland

 

Add Comment

Originally published 2007

In Eurovisionland, things like this aren’t supposed to happen.

In Eurovisionland everybody is smiling, all songs are catchy, and boom boom bingabang is a challenging lyric. This year, it’s all going to be different. And it’s all Israel’s fault.

The Eurovision Song Contest is Europe’s leading annual song contest, drawing huge numbers of viewers, and the continent’s greatest musical talent. Every country selects their own favorite original song, and sends off their hero to compete for the crown of the best song in Europe that year. Unlike X Factor, the emphasis here is on the song-writing itself, and not necessarily on the performer.

YouTube Preview Image To Full Post

HaDag Nahash – translation powerpoints for you

 

Add Comment

 YouTube Preview Image
Are HaDag Nahash coming to perform for you?
Why not make sure that everyone enjoys their lyrics as well as their music?
All you need to do is set up a screen above the stage, a computer projector, and download these powerpoints…

 

Chorus

Consolation Song

FRIDAY’S HERE

Grievance against Political Parties

Here I Come

It’ll all work out

It’s not enough

Move

NotFrayerim

Psyched

Sticker Song

Suits

Time to Wake Up

Traitor

Then all you need is someone who is a fan of the band, whose Hebrew is as good as their English, and who has a spare finger to keep clicking…. You can find a few more tips here in our section on booking Israeli bands.

Two more things:
  1. Please keep our logos on the slides – we’re not asking for any payment, just acknowledgment.
  2. Find out more about HaDag Nahash from their official site, here.

Arik Einstein – Lost and Found in Translation

November 28, 2013 by

Add Comment

Along with the heart-felt tributes to Arik Einstein, there has been a fascinating undercurrent of emotional hoarding on the part of some Israelis. Assuming that no one outside of Israel has ever heard of Arik Einstein or any of his songs, they then make a further assumption that it is their job to explain what he and his music meant. Yet after this double-assumption, everything closes down. Writes Israeli-born Liel Leibovitz: “I have nothing to say to you about Arik Einstein. I’m sorry to sound like a prick, but you wouldn’t get it.” It’s an extreme comment, but sums up a prevailing sentiment. Those non-Israelis, they won’t get it.

There is something rather beautiful and also sad about this kind of response. The character and the music of Arik Einstein made its impact in the way the best of art should: Through our hearts. His music touched millions, each of whom received it as if created for them alone. This is the paradoxical magic of art. As a result, when feeling his loss, it is a personal emotional loss that – when we are sad – we sometimes fight to “own”. “You wouldn’t get it,” is a perfect way to maintain the purity and unique authenticity of my pain. To Full Post

Celebrating HaDag Nahash – a retrospective

September 25, 2013 by

Add Comment

I’ve been doing a lot of HaDag Nahash recently. As part of my work for Makom I’ve been translating the latest album at the band’s request, and preparing translation projections for their show at the opening of London’s new JW3 building. Lots of bilingualising and cutting and pasting.

Then a couple of nights ago I took my daughter to see a gig of theirs, at the outdoor amphitheater in Binyamina. Standing there, bopping and singing with my thirteen year-old as I had done some 11 years ago with my then-fourteen year old son at Limmud UK, I was struck by three thoughts.

HaDag Nahash have been going a long time, they keep getting better, and their work has helped me live and thrive in this strange and wonderful country. To Full Post

A Matter of Habit

October 18, 2012 by

3 Comments

Izhar Ashdot is an Israeli rock legend, a founding member of Tislam, the most successful Israeli band of all time, and a solo performer in his own right. He has long been a left-wing activist and often performs at Meretz (left-wing social democratic political party) rallies.

Generally an adored musician, Ashdot has found himself in the center of a controversy that is rocking Israeli society in a different way than he is used to. This week the Director of Galatz גל”צ, one of the two nationwide radio stations operated by the IDF, ruled that Ashdot’s latest song עניין של הרגל “A Matter of Habit” could not be performed or played on the station.

While Galatz is an army radio station run by the Ministry of Defense, this has not stopped it being a voice of free expression and a lynchpin in the cultural development of the State of Israel. For Galatz to censor or ban a song is almost unheard of. And banning an Izhar Ashdot song… unthinkable.

I had already heard rumors on the blogosphere as to the problematic nature of the song including a couple of open letters from would-be politicians/minor celebrities questioning Ashdot’s thinking; but until Galatz banned the song I hadn’t taken the time to listen to it.

With a fellow Israeli in my office I pulled the song up on YouTube and we watched the official music video.

YouTube Preview Image

There is no doubt this is a painful song which sets its sights on Israeli society and in particular the Army for creating a culture of fear and hatred which make killing “a matter of habit”. This exaggerated and one-sided criticism tempers a deeper message in the song, as Ashdot really seems to be saying that we have backed ourselves into a corner, convinced ourselves that it is us against the World and placed our existential threats on a pedestal that has become identity defining.

Ashdot claimed in an interview that, “A song becomes political when it is treated in that way.” But some might argue that a song becomes political when it contains the line, “Patrolling all night in the Kasbah of Shechem. Hey what here is ours and what is yours?”

We have a habit in Israel of making valid points in such strong words, sometimes even extremist, that the original message is lost. (As an aside, in America I have found the exact opposite: valid points made in such weak, consensual language that I can no longer identify the original message.) Peace Now is against Settling the West Bank, a legitimate opinion, yet they often portray Settlers as the enemy and use overly painful terms in describing their opponents.

Likud often questions the validity of biased human rights organizations run by Israelis who are funded by foreign governments, again a legitimate opinion, but by framing these organizations as traitors, the argument loses its own validity. Ashdot has fallen in this trap.

He ends the song with the words, “To learn how to love, is a matter of delicacy”, and it’s a shame that he hasn’t heeded his own advice. For, with all the delicacy of a hammer Ashdot has saddened and angered mainstream Israel with an apparent attack on the most beloved institution (the IDF), when he could have artistically side-stepped naming names and had a deeper effect. We can’t really blame him, it’s all a matter of habit.

The writer is Makom’s Community Shaliach and Israel Engager in Greater Washington

Clap Your Hands! Campari! – from protest to parody and back

July 22, 2012 by

2 Comments

A couple of years ago HaDag Nachash came out with a song that took a swipe at the cultural and political choices of most Israelis. Consolation Song critiqued the way in which Israeli music – and the tastes of its listeners – had begun to run away from any engagement with the world. “Best not to stay up all night worrying about things,” rationalized the song, since there’s “no solution anyway. Better to sing consolation songs.”

A combination of fear at what clear-eyed critique might reveal, and a general moral laziness was leading people to kick back, hang out, and enjoy a vacuous kind of dance music. The song was performed in a virtuoso replica of the very genre HaDag Nachash were critiquing. Namely, party-mood, bazooki-tinged clap-fest Mediterranean music. 

YouTube Preview Image To Full Post

Don’t Fence Me In – Global Jewish Forum III

June 11, 2012 by

One Comment

Thinking towards the Global Jewish Forum on Liberalism and Zionism.

One song and two clips has got me thinking.

Here Ella Fitzgerald sings Don’t Fence Me In. It’s a jaunty declarative and celebratory song, loving the open spaces, remembering the pioneering days of being able to walk freely in one’s own land. On the one hand it extols freedom, and on the other hand it extols sovereignty – the ability, right, and power to do as one wishes on a huge swathe of land.

YouTube Preview Image

To Full Post

Israel as part of the Whole

February 2, 2012 by

Add Comment

I don’t normally like Israeli songs that are written and performed in English.

I’m a great fan of Tamar Eisenman’s artistry, and of Asaf Avidan’s surreality, but what can I tell you – I’m an old-school Zionist. I’m big on our developing and Israeli-Jewish culture in Hebrew. You don’t need to – even I call me old-fashioned. I kind of think that if we can’t even create our own renewal of Jewish culture here in the Holy Land, then really what are we doing here?

But just now a great song came out by an Israeli woman who writes and performs in English. This one made it past my usual barriers. It’s one of those rare Israeli songs that while escaping the particularity of Hebrew, doesn’t feel the need to escape Israel and her issues. To Full Post

The Song for our Troubled Times?

January 5, 2012 by

One Comment

“Point a finger at someone and you’re pointing three fingers at yourself.”

Yeah I know, it’s one of those annoying aphorisms that appear on Facebook with some cute photoshopped image. But as in many annoying Facebook aphorisms, it has something to it.

I’ve been thinking about this physiological morality tale over the past few weeks. Like an evil wind, uproar against one Israeli ‘tribe’ or another has been whipping from headline to headline, stirring up anger then moving on to the next issue, leaving pointing fingers in its wake.

I keep returning to the Prayer of the Secular. It’s a song by Kobi Oz that, to my mind, manages to point a finger at everyone, and yet finds a space for self-critique and harmony. (For a less polemic interpretation of the song, feel free to pop over here, where you’ll also find a full written translation and explanatory footnotes.)

YouTube Preview Image

To Full Post

© Makom 2011 | Site by illuminea : web presence agency